وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
" قــــاصــــد "
.: مــــتــــرجــــم :. Mehrtab1881
کاداپا - آندرا
فرار کن
نه
سعی کردن فرار کنن
سینگاماتا، تو از همه بزرگتری
هیچ فهمی نداری؟
وضعیتشون رو ببین
اینجا با 2کیلومتر حصار برقی محاصره شده
افراد من اسلحه دارن
اونها رو مثل ارتش آموزش دادم
برای چی؟
تا هیچ کدوم فرار نکنن
ولی وسط راه از اتوبوس فرار کردن
نمیذاریم برن
منم یک سگ شکاری رو آزاد کردم کاداپا راجا
اونها رو از گلوشون گرفتیم
چطور جرات میکنی اون رو بزنی؟
داداش
چند نفر دیگه باید بکشم؟
اگه همه برن بیمارستان کی اینجا کار میکنه؟
اگه یک اشتباه دیگه بکنی پات رو قطع میکنم
اگه 2 تا اشتباه بکنی دستت رو قطع میکنم
اگه بخوای فرار بکنی سرت رو قطع میکنم
بلند شو داداش؟ چه اتفاقی برای برادرم افتاد؟ -
کجا فرار کردی؟
رفتی پیش پلیس؟
رفتی پیش دادستان؟
مهم نیست تو کجا بری کسی دستش به من نمیرسه
چون من کوندا ردی هستم
من فقط نماینده نیستم
این روستا مال منه
حرومزاده
حتی خدا هم نمیتونه شما رو از دست من نجات بده. دارش بزنین
چه اتفاقی برای داداشم افتاد؟
نمیدونم کدوم خدا میاد تا ما رو نجات بده
ولی پسرم میاد
وقتی بیاد اینجا و بدونه داریم رنج میکشیم
شمارش معکوس تو آغاز میشه
اگه سنگ یکم قدرت داشته باشه
کلمات من قدرت بیشتری دارند
اون میاد، قسم میخورم
... نه تنها پسر تو
هرکسی که جرات بکنه بیاد اینجا با این سرنوشت دچار میشه
برین داخل
برو حرفش رو گوش کن -
خوشامدید
پسر ها من آماده‌ام -
کدو رو بگیر
1..2..3
این چیه؟
زعفران راستش رو بگو -
این خون منه، درسته؟ اره -
چی گذاشته بودی داخل کدو؟
اگه داخلش سکه میگذاشتم همه‌جا پخش میشد
منم صندوق پول رو گذاشتم
ای احمق! میخواستم یک ورود خوب داشته باشم
ولی تو کله‌ی من رو شکوندی
مشکلت چیه؟ هیچی -
چرا ماشینت پوشیده است؟ شماره‌اش چیه؟
9884077767
شماره‌ی ماشین رو پرسیدم راننده نیستی؟
دوستم راننده‌ی مسابقه است تو راهه داره میاد
کی میاد اینجا؟
اینجا رو خالی کنین و 15 دقیقه دیگه آماده بشین
وگرنه ماشینتون رو میندازم بیرون
اون میاد؟
اون رو نمیشناسی ما رو عصبی میکنه
ولی با صدای رعد و برق میاد
گفتی یک هفته طول میکشه تعمیر بشه
حالا ببین چی شده افراد ما عالین
به موقع تعمیر کردن
هیچ جادویی وجود نداره
باید کار کنیم
اگه انگیزه داشته باشیم میتونیم راکت هم پرتاب کنیم
برو و بقیه‌ی کار ها رو انجام بده برو
فکر کردیم یکم پول در میاریم ...ولی اون
کارش رو تموم میکنم
اون کیه؟
قهرمان سال پیشه
مشکی رنگ مورد علاقه‌ی منه
مشکی دیدی؟
اون هیکل خوبی داره
خیلی میرقصه
چرا ماشین پوشیده است؟ سردشه؟
به وسایل ما دست نزن اگه دست بزنم چی؟ -
شاید مجبور بشم به وسایلتون دست بزنم
پس اینجا رو ترک کن
میتونی بری، نگاه جذابت رو دوست دارم
تا 5 دقیقه‌ی دیگه مسابقه شروع میشه
اگه تا 5 دقیقه دیگه آماده نشیم چی میشه؟
تو و ماشینت تا 5 دقیقه‌ی دیگه باید آماده بشین
وگرنه باید از مسابقه برین بیرون
این نشانه‌ی خطره
موبایل رو بگیر زنگ بزن ول
سل، مسابقه تا 5 دقیقه دیگه شروع میشه
یک مشکل کوچیک آب رو حل کردم الان راه میوفتم
وگرنه من دار زده میشم
بیا نوشیدنی بذار بچشم -
من فقط لوله‌ی آب رو درست کردم چرا با نوشیدنی جشن گرفتی؟
امروز تولد پدرته
تولد سینگاموتو هستش باید جشن بگیریم
کلی وام گرفت و فرار کرد
این حرف رو نزن
اون به همه پول داد
میدونم چقدر سخاوت‌منده سه تا زن داشت
هرسال بچه میاورد و برای هرکدوم هم جشن میگرفت
لطفا اینجوری نگو
مثل ملکه ها باهامون رفتار میکرد
تو مثل ملکه ها هستی ولی من مثل خدمتکار ها هستم
باشه، برای مسابقه دیرم شده دارم میرم
ولو، برای پدرت دعا بکن
پدر من باید این مسابقه رو ببرم
و پولدار بشم
تا بتونم تموم قرض هات رو بدم
داداش خواهر -
تمومش کن، دیگه چه مشکلی داری؟
شوهرم رفته سنگاپور چطوری عزیزم؟ -
پس اومدی تا یک ماه اینجا بمونی؟
رفته سنگاپور و مالزی تا پودر دندون بفروشه؟
آمارش رو نمیگیری؟
قرار کاری داشت
زن ها همیشه از شوهر هاشون حمایت میکنن
به راننده 200 روپیه بده باشه باشه -
موفق باشی ممنونم -
موفق باشی
نسیم خنک من رو نوازش میکنه خجالت بکش -
وقتی شما میتونید اینجوری بپوشید چرا من نپوشم؟ گم‌شید
هی آپس سلام -
بیا، زیپ زاپ زوم
ماشین رو ببین
ماشین آقای وتریول هستش
موش اینجا چیکار میکنه؟
من هنوز به ماشین نرسیدم ولی مردم دارن فرار میکنن
به وضعیت ماشین نگاه نکن
مثل یک موش میدوئه
گانش هم اومده؟
یک موش توی پیست مسابقه واقعا
چرا نترسیده بود؟
خودش یجور موش گنده‌است
هی نگاه کن عجب ماشین مسخره‌ای
این جعبه‌ی آهنی رو پوشیده بودین؟
قهرمان سال پیشه
با اون دوس‌دختر بمبئی‌اش ما رو مسخره میکنه
مسابقه‌ی بعدی با وانت ماهی میای؟
راست میگه
وضعیت ماشینت رو ببین
ماشین ما رو دست‌کم نگیر مسابقه های زیادی رو برده
...اخر مسابقه
میفهمی کی برنده است و کی بازنده
بیا توی پیست کارت رو تموم میکنم
حالا تمام ماشین ها توی جایگاه های خودشون قرار گرفتند
برو کنار
ببخشید قربان دوستم ولو توی مسابقه‌است
شماره‌ی 3 ساکتی ول شماره‌ی 4 ریویان
شماره‌ی 6 قهرمان سال پیش اقای شارون...شماره‌ی 2
ولو دوست منه ، پول بگیر اسمش رو بگو
خفه‌شو
یکبار دیگه آقای شارون رو میبینیم هی ولو -
یکبار دیگه آقای شارون رو میبینیم هی ولو... ولو -
بله
انگار ماشین اقای وتریول مشکل داره
اعتماد به نفس داره
حالا مسابقه شروع میشه
3..2..1 حرکت
هیجان شروع شده
یالا عزیزم یالا پسر -
اون میبره؟
اول میشه و جایزه‌ی مسابقه رو میبره
رئیس، سپر ماشین افتاد
بهت گفتم ماشین جدید بخر ولی به حرفم گوش ندادی
برنده میشه؟ خفه شو -
از من بپرس، حتما برنده میشیم
جایزه اینجا داده میشه؟
اگه بخوای حتی دم درت هم تحویل میدن
این چه وضعشه؟ برو گمشو -
باید اینوری برم برو
منظورت از تحویل این بود؟ خفه‌شو -
چرا همه‌ی تیکه های ماشینت داره میوفته؟
این مزیت این ماشینه
قسمت ها اضافی رو میندازه دور
همونطور که دخترا پسر ها رو دور میندازن
زیباست
روز خوبیه برای آقای وتریول
قربان کلاه گمشو -
فکر کردی میبازم
...اون ول قبل از مسابقه بود،وقتی
وارد مسابقه بشه پیروزی مال اونه
برای پیروزی آتیش باید در قلبت باشه فهمیدی؟
تا حالا توی هیچ مسابقه‌ای
پشت کسی نبودم
فراموشش کن، اون از پشتش داره میسوزه
ببخشید
هی...برو کنار داداش داره میاد
این آهنگ پیروزیه
بیاین جشن بگیریم
اگه تو دنیا رو برنده بشی من تو رو میبرم
اگه بهم حمله بکنی من طوفان میشم
از مادرم به دنیا اومدم
ولی توی خیابون های تامیل بزرگ شدم
ما همه خواهر و برادریم
سخت کار کن و خرجت رو در بیار
تو خدایی
فاضلاب بد بو رو به عطر خوش تبدیل میکنی
همه‌جا پخشش میکنی تا خوش بو شه
شایعات رو باور نکن
هرچیزی رو که میبینی باور کن
تنبل نباش
فقر انتهای زندگی نیست
هی حرکت کن
هی، بشین مرد
اگه مسیر رو نشون بدی من راه رو سنگ‌فرش میکنم
همیشه پسر مطیع مادرم باقی میمونم
با انرژی و قدرتمندم
دستان من سلاح من هستند
همیشه بهت وفادارم
تو دیوار خونه‌ی من هستی
هیچ سرعت‌گیری برای پیشرفت سریع من نیست
خیلی شجاعم، جرات داری من رو به چالش بکش
کی هستی؟
جواب من رو بده، کی هستی؟
تازه رنگ کردی؟ چرا همه‌چی بیرونه؟
داداش
این چه وضعشه ولو؟ داره همه‌چیز رو میریزن بیرون
به حرفم گوش نمیدی؟ صبر کن -
شما ها کی هستین؟
من بهشون گفتم همه‌چی رو بریزن بیرون
بهشون گفتم که مواظب وسایل باشن
تو کی هستی که اونها رو میریزی بیرون؟
دیروز مال تو بود ولی امروز مال منه
این تنها چیزی هستش که از پدرش براش باقی مونده
ولی مدارک دست منه
بده من، بهش 5 میلیون روپیه قرض دادم
قول داد 6 ماهه بهم برمیگردونه و بعدش مدارک رو میگیره
من 6 ماه زندان بودم
افرادم گفتن که پدرت چک داده
ولی چک به خاطر عدم موجودی برگشت خورد
منم دارم ملکش رو میگیرم
چطور پسر مسئول قرض پدره؟
انتظارش رو داشتم برای همین همه‌چی رو اینجا نوشتم
بده به من
تو دادی و پدرمم گرفت
پدرم دیگه نیست ولی من هستم از من خواستی؟
درسته، حالا دارم از تو میپرسم
کی پول رو پس میدی؟
تو یک هفته بهت پولت رو میدم
بهت اعتماد دارم
بریم پسرا چطور میتونی این همه پول جور کنی؟ -
این رو بگیر و پول رو از مردی توی مالزی جمع کن
با پول پیش من برگرد
من خونه رو نمیخوام پولم رو میخوام، میبینمت
کی اینها رو میبره داخل؟
وسایل رو بذارین سر جاش ببرین داخل -
باشه - اگه پولم رو نگیرم خونه رو مصادره میکنم، میبینمت
شوهرت حتی محل زندگیمون هم به باد داد
چند تا چک از صنایع گووا پاس شده
پدرم پول رو داده
یک چک ولی متوقف شده
شاید چون پدرت فرار کرده متوقف شده
اگه با چک بری مالزی ما هم پولمون رو میگیریم
ولی چطور برم اونجا؟
به خاطر تعمیرات ماشین کلی بهش بدهکاریم
میخوای ماشین رو بهش بفروشیم؟
همه‌چی با من
میتونیم بدهی ها رو صاف کنیم و برای خودمون هم پول باقی میمونه
یه پنی هم کمتر از 400 هزار تا نمیدم
پیچ هاش سفته
با میله بزن تو سرش
همه دلشون میخواد که ماشین قهرمان رو بخرن ولی ما راضی نمیشیم که بفروشیم
نمیخواهیم به خاطر خونه‌مون بفروشیم اصلا این فکر رو نکن
روی ماشین مسابقه قیمت های پایینی میذارن
گفتم یه پنی هم کمتر از 400 هزار تا نمیدم
ولی اون میگفت 300 هزار تا
قیمت خوبیه! بفروشش
خوبه؟ الان میگم پول رو بفرسته
برای اون آشغال؟
چطور بهش میگی آشغال؟ منظورت چیه؟
ول، تو با این ماشین مسابقه رو بردی
هرچیزی که داریم مثل خونواده‌مونه
برای 50 سال مثل میراث نگهش‌داشتم
اون خدمتکار رو میگی؟ منظورم ماشین آمباسادور بود -
باید برم مالزی تا از کسی به پدرم بدهکاره پول بگیرم
وگرنه خونه مصادره میشه
بری مالزی؟
لازم نیست ماشین بفروشی
به عنوان قاصد میری؟ قاصد؟ -
هیچ مشکلی نداره هندی های زیادی اونجا هستن
کالا های هندی رو براشون میبری
و با وسایل الکترونیکی و عطر برمیگردی
میتونی اون یارو هم ببینی و یکم هم پول در بیاری
میری؟
آره، به عنوان قاصد سفر میکنیم
گفت اینجا میاد دنبالمون
اونها قاصد ها هستن؟
هی قاصد ممکنه خودش باشه -
بذار بهش سرنخ بدم
ما انبه های سلیم هستیم
اون یارو من رو شناخت
تو قاصد هستی؟ آره -
اهنگ خوندی؟ تا تو رو پیدا کنم -
میخواستی پیدا کنی؟ میتونستی یک تابلو بگیری دستت
بریم ببخشید -
چیه؟ هیکل خوبی داری -
علف میخوری؟ منظ.رم غذای گیاهی سالمه
همه چی عالیه کالاهاشون رو بده - چشم -
رزرو هم داره آماده میشه منظورت چیه ؟ -
توی هتل پاندیان میمونید
اونجا بمونید، غروب بلیط ها و کالا هاتون میرسه باشه خوبه -
میتونم امشب یکی از اونا داشته باشم؟ چی؟ -
مگه اون رو خواستم که اینقدر عصبانی شد؟
میتونی من رو ببری به این آدرس؟ بخونش -
صنایع رایت‌لاین خب -
پلاک 17، طبقه‌ی اول بشه -
حیابان جالان ساموندر خب -
کوالالامپور خب، اسم نداره؟ -
گوچا
گوچا؟ چرا میخوای اون رو ببینی؟
به پدرم پول بدهکاره
میخوای از گوچا پول بگیری؟ احمق ها، ماشین رو نگهدار
آدرسی که گفتی خیلی دوره ولی کلابش همین نزدیکی هاست
کجا؟ اونجا -
کلاب گوچا آخر این خیابونه فراموشش کن -
میخواهی بشاشی؟ مسخره نکن -
چرا باهات میلرزه؟
دارم رقص یاد میگیرم از اینجا میخوام تمرین کنم
بلیط های برگشتمون؟ برو پیشش، بهت میده -
عجله کن هنوز اینجایی -
نزدیک بود توی دردسر بیوفتیم
واقعا کلاس رقص میری؟
میخوای باهاشون برم پیش گوچا؟ اون الکی آدم میکشه
اونها میخوان ازش قرض قدیمی رو بگیرن اون مافیای مالزی هستش
کافیه بنوش -
یه نوشیدنی دیگه بده
بیا عزیزم، بنوش
چرا داری من رو مست میکنی؟
تا درد رو احساس نکنی
الماس
الماس خونین
میگن فقط توی آفریقا پیدا میشه
ولی توی کاداپای آندرا پرادش هم پیدا میشه
من و برادرم داریم قانونی حفاری میکنیم
ای کلک! الماس ها رو توی بدن کارگرها قاچاق میکنی؟
چطور بعد این همه نوشیدنی هنوزم سر پا بود؟
میتونیم بریم؟
اون رو میبینیم و میام زود بیا -
پرتقال
گوچا آبمیوه فروشی داره؟ برا همه میزنن
برای منم؟
فقط زوج ها
برای دستشویی پول میگیرین؟ فقط میخوام برم دستشویی
لطفا برین نه، اومدیم پیش گوچا -
قانون کلابه
بدون همراه خانوم کسی رو راه نمیده
انگلیسیت ضعیفه چطوری مدیریت میکنی؟
راستش رو گفتم برای من آوردیش، ممنونم رفیق -
مال منه نه مال تو
زوج ها! میبینمت
چی؟ وقت بخیر -
از مادراس اومدم
از صنایع وتریول مادراس اومدم
خب که چی؟
شرکت شما به پدرم 5 میلیون روپیه بدهکاره
ده روز دیگه بیا
بیدارش کن! داداش بلند شو چیه؟ -
فقط 2 روز ویزا دارم باید با پول برگردم
خونم توی رهن وامه خونواده‌ام آواره‌ی خیابون میشن
...به اقای گوچا اطلاع بدید
من چک برگشت خورده و سند و مدارک رو دارم چک کن
چرا پاره‌اش کردی؟ من تو رو نمیشناسم، گمشو -
نمیتونم بدون پول برم گمشو -
گمشو اینجا رو ترک کن -
داداش... راه بیوفت
بفرستینش بیرون برو -
چرا ناراحته؟
گوچا چی گفت؟ پول رو داد؟
چک رو بهش نشون دادی؟ چی شد؟
انتخاب کن
کجا داری میری؟ دو تا انتخاب چیا بودن؟
اولی راه درست بود
دومش چی بود؟ استفاده از خشونت -
انتخاب من کدوم بود؟ دومی -
کارش رو شروع کرده
هنوز اونجایی؟
یکی از چنای اومده چک برگشتی داره کی؟ -
پسر سینگاماتا
پسرم میاد و روزی که در مورد ما مطلع بشه
شمارش معکوست شروع میشه
پسر سینگاماتا؟ کجاست؟
امروز برای پول اومده بود ولی اگه برای پدرش برگرده چی؟
بکشینش
ترسو نیستم
کتک نمیخورم اونی هستم که کتک میزنه
زنگ میزنی گوچا یا خودم بیارمش اینجا؟
کارش تمومه
من همیشه خونسردم ولی وقتی عصبانی بشم
بدجور عصبی میشم
هوای خودت رو داشته باش
گوشی رو بردار زنگ بزن
کارش رو تموم کردی؟
کار من رو؟ من کار برادرزاده و کلابت رو تموم کردم
بیا جمعشون کن کی هستی؟ -
پسر سینگاماتا که بهش بدهکاری نگهدار -
اینجوری میخوای بدهی رو صاف کنی؟
فقط اومده بودم اصل پول رو بگیرم ولی حالا سودش هم میگیرم
دور بزن ... برو کلاب
برادرزاده و افرادم رو توی کلاب زده
پس اینجا چیکار میکنین؟ گونا کجاست؟
قربان! اون گونا نیست؟
پدرش اومدن اون رو پیش‌بینی کرده بود
پدرش آدم خوبیه ولی اون آدم بدیه
!اون خطرناکه بکشینش
اینجا نیست
تمام شهر رو دنبالش گشتیم هیچ جایی نیست
زنگ زدی این رو بگی؟
وقتی اون رو کشتین برگردین وگرنه برین گمشین
اونها نمیگیرنش خودم اون رو میکشم
نمیتونه از دست افراد ما فرار بکنه
برای جشن سال نو داره دیرمون میشه بیا بریم
دارن در مورد ما حرف میزنن آره -
یه بطری مشروب و تخم مرغ برام کافیه تا لذت ببرم
من رو آوردی اینجا که لذت ببرم ولی به جاش داریم تعقیب میشیم
نگران نباش، سال نوی ما تازه قراره شروع بشه
بکشش بیرون
برام شکلات میخری؟
چرا داری میرقصی؟ زود بکش بیرون
اومد بیرون؟ نه، هنوز نه -
چرا اینقدر بهم ریخته؟ چی شده؟
آبجی از انگشتر خوشش نیومده
من کشیدمش بیرون و جفتمون افتادیم
درآوردن حلقه نامزدی رو کنسل نمیکنه
خدا هم نمیتونه جلوی این ازدواج رو بگیره
ازدواجت با سوری تو 4 ژانویه حتمی هستش
ازش متنفرم
میتونی این حرف رو به داداشت بزنی؟ غیرممکنه
اون رو دیدی، درسته؟
همیشه مشروب، زن، مواد داره و تنفگ حمل میکنه
چطور میتونم با همچین اوباشی خوشحال باشم؟
ببین، وقتی ازدواج کردم تو بچه بودی
با دیدن صورت تو تمام مشکلاتم ناپدید شد
من رو زن‌داداش صدا زدی ولی برام مثل دخترم هستی
تو باید خوشحال باشی اگه کسی رو دوست داری باهاش فرار کن
داداشت با من
غیرممکنه
کسی که بخواد با خواهر گوچا فرار کنه باید واقعا شجاع باشه
بیا
عجله کن برای مهمونی لباس بپوش
داداشت منتظره نمیدونم چی بگم
بیا بیرون پسر
اونها تفنگ دارن
اگه بیشتر کنجکاوی کنیم کشته میشیم
نمیتونم بدون پول برگردم
میتونیم بدون پول برگردیم ولی به جون جونمون نه
دوباره فکر کن
من یه فکری دارم
میای فرار کنیم؟
اگه ما رو شناختن
سلام رفقا، چطورین؟
خیلی خوبه
باشه؟ چی باشه؟ -
لباس چطوره؟ پس صورتمون چی؟ -
تو خوبی
اونجا رو ببین! خاک مشکی
بیا صورتمون رو با خاک مشکی مالزی رنگ کنیم
فکر خوبیه صبر کن -
فکر من بود، اول خودم انجام میدم
با لباس ها خوب ست شد، نه؟
عالی به نظر میرسی
چطور همشه خوش شانسی؟
به خاطر جذابیتمه
چرا همیشه چیزهای خوب گیرش میاد؟
از صورتم خوشم نمیاد! اوه نوشیدنی
تو ادامه بده، منم بعد نوشیدنی میام
باشه
دوستان عزیز
چون نامزدی خواهر من توی کاداپا برگزار شد
نتونستم همه‌تون رو دعوت کنم
پس امسال جشن سال نو همه رو دعوت کردم خوش باشید
همه دارن نگاهت میکنن
اوه خدای من! اون کیه؟
خیلی میخاره
چرا اون گوریل به من زل زده؟
میدونه من کی‌ام؟
سلام..سلام..صبر کن...صبر کن
دورم پر از داف و مشروبه اون کجا رفت؟
به نوشیدنی برام بریز
قربان برندی(نوعی مشروب) شما
بده به اون هیولا
هی، عینکم نگهشدار -
خودتی؟ آره فکر کنم منم -
کجا بودی؟ یه دختره دنبالم بود -
ولی یه گوریل دنبال من بود اوه خدا! داره میاد -
نمیدونم کجاست
میخوام ازت عکس بگیرم؟ عکس؟
گوشی های دوربین دار باید ممنوع بشه
میخوای کمکت کنم عکسم رو توی اتاقت آویزون کنی؟
1...2....3
جلوی مشروب خوردن من رو گرفتی
الو رئیس
ازت خواستم وقتی رسیدی مالزی زنگ بزنی
ولی زنگ نزدی تنبل
خیلی نگران قاصد هات هستی
فردا پسرم میرسه
کالاهایی که فرستادیم رو برگردون
کالا ها میرسه دستت
به نور محل، تریپلیوان، درسته؟
تریپلیوان
میخوام هم خودت هم کالا اونجا باشین
ما ممکنه نرسیم بهت ولی کالا هات حتما میرسه
صبر کن، اون همونیه که دنبال توئه؟
دوماد اونجاست چرا داری اینجا میرقصی؟
آره، خودشه
اون خواهر توچا ئه چی؟ -
منظورم گوچا ئه
فرار کن
زود بیا
سلام
نمیدونم کدوم طرفی برم
از این سمت
اینجا کجاست؟
چرا خودمون رو اذیت کنیم؟ بیا بنوشیم و خوش باشیم
یکی داره میاد
حتما افراد اونا هستن
بیا دیگه
گوچا ئه
این الماس هیچ وقت توی بازار نیومده
ارزشش 640 میلیون روپیه است
برای فروشه؟
همیشه ازم میپرسی چیکار میخوام بکنم؟
تصمیمم رو گرفتم
چیکار میکنی؟
میخوام الماس رو بدزدم برای چی؟ -
تا جلوی مصادره‌ی خونه رو بگیرم
باید اون الماس رو بدزدم ولی چطوری؟ -
ساعت چنده؟ 11:59 -
ده ثانیه قبل از ساعت 12 برق ها قطع میشه
وقتی که ساعت 12 دوباره برق اومد اون الماس مال من هستش
عالیه
صدای چیه؟
لعنتی
اوه، افتادم پایین
زود بیا
5..4..3..2..1
سال نو مبارک
همه جا دنبالش میگرده
میخواد اون رو شکار کنه
فقط چشم هاش رو دیده
میتونه پیداش کنه؟ اون اینجاست
اون پسر بدیه خیلی بد -
مثل رعد و برقه اوه نه -
قلب من رو دزدیده -
میشناسیش؟
اون پسر خیلی بدیه
من رو دیوونه کرده
پیداش کنین
میشناسیش؟
حتی خدا هم قبل از اون پیداش میشه
چرا جنگ؟ وارد سال جدید شدیم
بیا و این آهنگ رپ فوق‌العاده رو گوش کن
چشم های جذابش رو دیدی و صدای گیراش رو شنیدی
تو رو مجنون کرده و قلبت رو دزدیده
برای همه‌ی ما عزیزه
اونجا رو ببین اون فرمانده‌ی جوان ماست
با ورد های جادویی من رو مسحور کرده
هنوز نشونی ازش پیدا نکردم
هنوز پیداش نکردم؟
اون کیه؟ کجا میتونم پیداش کنم؟
میشناسیش
هی دختر! مرد تو مثل پرنده های آزاد پرواز میکنه
اون پرجنب و جوش و با انرژیه
اون مثل قهرمان ها آتشین و قویه
برای همه‌ی ما عزیزه
اون دختر دیوونه است
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
حواسم رو پرت کرد
وقتی دیدمش شوکه شدم
مال اونه؟ ازش نپرسیدم -
من رو تشخیص میدی؟ نه -
به خاطر اون گیج شدم
مثل آتشفشان زنده است
مثل طوفان حمله میکنه
سلام
منم، پسر سینگاماتا
چی؟ پسر سینگاماتا؟
اول گوش کن
یه گوسفند باهات هست که دستبند داره
چک کن ببین هنوز الماس رو داره یانه؟
جعبه رو باز کن
الماس اینجاست
لیسش بزن ببین الماس هست یا چیز دیگه ایه؟
لیس..لیس بزن
گازش بگیر
شیرینه
آب‌نبات طعمش شیرینه پسر
هی
الماست رو نمیخوام
پولی که به پدرم بدهکاری رو برگردون
و الماست رو بگیر
فقط 15 دقیقه وقت داری تا پروازم حرکت کنه
وقتت رو با نوکر هات هدر نده
تنها بیا..با پول
گوچا تنها میاد
تنها نیست با افرادش اومده
منتظرم باش میخوام یکم اذیتش کنم
سلام گوچا، اصلاح نمیشی؟ -
بهت گفتم تنها بیای
ولی با خوک هات اومدی دیوونه ای؟
من از خونه ات الماس دزدیدم
اینجا میخواهی چیکار کنی؟
کجایی؟
نمایش اصلی توی چنای برگزار میشه
اون اونجاست
بگیرینش
خیلی مضطربی دنبال کس هستی؟
ممکنه قبل رسیدن شما سوار هواپیما شده باشه
نه تنها هواپیما
اگه خدای مرگ هم اون رو برده باشه
از اونجا برمیگردونمش و خودم میکشمش
اینجا چیکار میکنین؟ گرفتینش؟
نمیدونم کجا رفت پیداش کنین -
باید همین جاها باشه خوب بگردین
فایده‌ی این همه آدم داشتن چیه؟
میخوامش، برین
سوار شو
خوشامدید قربان
رئیس، من بی گناهم
باورم نمیشه شلوار نپوشیدی
من واقعا بی گناهم قربان
اینجا چیکار میکنی؟
گوچا شلوار نپوشیده
اون دختره دختره؟ -
مشکل چیه؟
چه اتفاقی افتاده برات؟
گوچا رو همه‌جا میبینم
اینجا اومد؟
اون نمیاد چطور؟ -
یه کاری باهاش کردم چی؟ -
با تیغ زخمیش کردم زخم تیغ -
بلیط ها رو بگیر
بلیط من
نه، شما اجازه نداری
مشکل چیه؟
زخمی شدی و خونریزی داری
ای حقه باز
با دم شیر داری بازی میکنی
میتونم بلیطتون رو بگیرم؟
اون اینجاست؟
اون بلیط میخواد بلیط؟ -
اون دختره بلیط میخواد
اوه اینجاست
شبیه خواهر گوچا ئه
اون خواهر گوچه ئه برو و بشین - نه -
نمیخوام بیشتر از این ریسک کنم و پیش بمب بشینم
تو اونوری برو منم میرم اینوری
اوه خدا
ببخشید خانوم
چه عذرخواهی؟ مگه نمیبینی؟
باید پاهات رو جمع بکنی
اگه پاهات رو اینجوری بذاری ممکنه مردم بخورن بهش و بیوفتن
ببین چطوری حرف میزنه
سلاام...دفعه اولته؟
دفعه اولته که سوار هواپیما میشی؟ نه -
سفر با هواپیما مثل سفر با اتوبوسه
فکر کنم این خانوم خلبان پرواز باشه
وقتی داشت میومد دیدم داره دنبال ترمز میگرده
هفته‌ی پیش یه پرواز از نیجریه داشت میومد سقوط کرد
حدود 150 نفر مردن
سه روز پیش یه پرواز از نیوزلند بلند شد و توی دریا غرق شد
دیروز تو مسکو تمومش کن -
اولین بارمه سوار هواپیما میشم
ولی یکم پیش یه حرف دیگه ای زدی
دروغ گفتم
از نوع بستن کمربند صندلیت فهمیدم
کمربند برای توئه نه کیفت اوه واقعا؟ -
ممنونم
وقتی اینقدر میترسی چرا سوار هواپیما شدی؟
میخوام برم یک آدم مهم رو ببینم یک آدم مهم؟ -
اره، مردی که توی مهمونی اومده بود
مردم توی مهمونی ها میان کی بود؟
اسمش قاصد بود
اسم من تاصد ه
اون دزدید و فرار کرد
دزدید؟
بیا، بریم
کجا میتونیم بریم؟
دستشویی
ولی اون قلب من رو دزدید
قلب؟
فکر کزدم طلا یا الماس دزدید پس چی؟
مثل قهرمان فیلم زورو بود
اون میپرید ، پرواز میکرد عاشق تمام حرکاتش شدم
دنبالش رفتم ولی لیز خوردم و افتادم
اوه پرید توی هوا و زندگی من رو نجات داد
توی یک دستش طناب و اون یکی دستش من
تمام جاهای من رو دست زد
لب به لب
یه فشار کوجولو
من رو توی آب پرت کرد . ناپدید شد
سعی کردم صورتش رو ببینم ولی نشد
ولی تصمیم گرفتم اون شریک زندگیم باشه
چرا دارم این ها رو به تو میگم؟
فراموشش کن
میدونی اسمش قاصده ولی صورتش رو ندیدی
چطور میخواهی پیداش کنی؟
صورتش رو ندیدم
ولی با این روسری میتونم چشمانش رو تشخیص بدم
... بدون نگاه کردم توی چشم های همدیگه
بدون گرفتن دست های همدیگه هیچ وقت عشق جوانه نمیزنه
...بدون تیر اندازی به ما
... یا بدون بریدن گلومون
هیچ وقت گوچا ولمون نمیکنه
داخل اون چیه؟
چیزی که همه دارن
منظورت چیه؟
طلسم گره زده شده توسط مامان بزرگمه
تا نذاره ارواح شیطانی به من نزدیک بشن بهش دست نزن
اگه بهش دست بزنی به اعتقادات ما توهین کردی
برو برو
این جا رو چک کن
پشتم رو چک کن
تو خوبی؟ آره -
فرارم چطور بود؟
بهشون گفتی همه جا رو چک کنن
الماس دزدی کجاست؟
گذاشتم توی کیف خواهر گوچا به راحتی اومد بیرون
دست ها بالا
فندک ممنونم -
خواهش میکنم
کیف پول شماست؟ نه مال من نیست -
مردم ما یه جا کیف پولشون رو گم میکنن و یک جای دیگه دنبالش میگردن
جاش امنه چون من پیداش کردم
چه مرد خوبی
تو کی هستی؟ من؟ -
باژی بابو، از اوژاکام کارانگل
راننده تاکسی کام درایور
میتونی من رو برسونی هتل رین‌تری؟ حتما -
این کیف هم بیارم؟ نه خودم میارم -
حواسش جمعه
اون رفته
اونی که توی عکسه تویی؟ آره -
یکی 3 میلیون روپیه تو ماشینم جا گذاشته بود
منم دادمش به پلیس
رئیس پلیس چودری به من این جایزه رو داد
حالا چی؟
اسم یه هتلی رو گفت مونی‌یاندی ولاس؟ -
گاجندرا ولاس؟
ساراوانا باوان؟
استریت کرنر ؟
رین‌تری
صبح بخیر قربان چطور میتونم کمک کنم؟
یه اتاق میخواستیم
میشه 15 هزار تا 50هزار تا؟
نه قربان، 15 هزار تا
منظورت 50 هزارتاست بهم 50 هزار تا بده -
اون کیه؟
سرمایه‌داره چی؟ سرمایه‌دار؟ -
مبخواد زنم بشه اوه نامزده -
هرچی باشه، کلید اتاق رو بده
بیا داخل
از اتاق خوشت میاد؟ چه اتاق زیباییه -
کسایی که بهم اعتماد میکنن هیچ‌وقت سرشون کلاه نمیره
پول نمیخوام، اگه خواستی بری بیرون بهم بگو
هرجای میبرمت
میدونی تریپلیکان کجاست؟ آره میدونم -
من رو میبری اونجا؟ حتما -
تو برو دوش بگیر، من اینجا میمونم
چه مهربون
حمله! فرار بزرگ
اوه خدای من
اینجا رو ببین یه دختر با حوله
حتما فیلم برداری فیلم مبتذله
اتوبوس ساعت 5:30
فیلم اتوبوس ساعت 5:30 ه توی تامیل میخواستن بازسازیش کنن
توی پزیرش ختل دارن صحنه‌ی حموم رو میگیرن؟
اونجا رو ببین
همون دختره توی مالزی هستش
میدونی چقدر برام مهم بودن؟ متاسفم -
یعنی چی متاسفی؟
چطور وقتی زیر دوش بوده موهاش خشکه؟
دور خودش حوله پیچیده و تو داری مسخره‌اش میکنی؟
تا ساعت 3 صبح مشروب دارین
چطور توی حموم آب نیست؟
این مساله باید همین الان روشن بشه
به خاطر بحران آب نیست
یکی وسایل هاش رو دزدیده
وسایل هاش رو دزدیده؟
یه جور ناراحتی انگار کیف خودت بوده
منظورت چیه؟
کیف تو کیف ماست همه‌چی یکیه
اون ها وسایل های ماست
با یه پرواز اومدیم
کنار هم نشستیم
جفتمون تامیلی هستیم جفتمون تامیلی هستیم
وقتی یه دختر تامیلی مشکل داره نمیتونم ساکت بمونم
مدیر رو صدا کن
میخواهی چیکار کنیم؟
باید تا 10 دقیقه دیگه وسایلمون رو پس بگیریم
...در غیر این صورت
وقتی نمیدونی چی شده حرف نزن
دیگه میخواستی چی بشه؟
یه دختر خونگی رو تبدیل به رقاص کاباره کردین
اینجوری نمیشه خیلی جدی داریم حرف میزنیم -
و اون داره با گوشیش بازی میکنه
الو، اداره‌ی پلیس؟
فکر کردی میخواهیم مشکل درست کنیم؟
هرگز، ما آدم های شریفی هستیم
واقعا چی شده عمو؟ یکی اون رو گول زده -
با گفتن اینکه شوهرش هستش اتاق رزرو کرده
گفت بچه‌اش داره به دنیا میاد
پول هتل رو پس گرفت و رقت
بعدش چی شد؟
مگه دارم قصه تعریف میکنم؟ همین الان برین بیرون
باید به پلیس زنگ بزنم
اون رو زن خودش صدا کرده و گفته بچه دارن
شاید الانم رفته برای بچه اسم ثبت بکنه
اون مشغول دید زدنه جای دیگه‌است
یه ساعته داری بهش نگاه میکنی؟
منتظری تا اون حوله بیوفته نه؟
میخوای بهت یه چیز دیگه نشون بدم؟
اون چیه؟
کمربند پارچه‌ای پدربزرگمه
این رو بگیر خانوم
میشناسیش؟ نه -
پلاک تاکسی رو نوشتی؟ نه -
ولی راننده تاکسی یه عکس داشت که توش از کمیسر جایزه گرفته بود
اون باژی بابوی خودمونه
خودشه
اون شیاده
اون کمیسر نیست اون شیواجی گانسم توی فیلم تانگاپاداکام هستش
اقای چودری؟ چطور این دختر گول خورد؟
کجا میتونه باشه؟ خونه‌اش رو بلدم -
میتونم موبایلت رو قرض بگیرم؟
مال خودم رو بهت میدم ممنونم -
تماس داخلی میگیره خیلی گرون نمیوفته
خط مالزی خالیه به مالزی زنگ میزنه؟ -
سلام - زن داداش چرا تا الان بهم زنگ نزدی؟ -
دروغ گفتم رفتی خونه‌ی دوستت
راننده تاکسی وسایل من رو دزدید
همه چی رو از دست دادم پاسپورت ... پول
حتی ماسک قاصد هم از دست دادم
دووی کجاست؟
تماس قطع شد قطع شد؟ -
تماس خط نشد 300روپیه تموم شد
فقط به پدرم میس‌کال مینداختم
برای 3 ماه اون 300 روپیه رو نگهداشته بودم . توی 1 دقیقه تمومش کردی
اون کجاست؟
رفته چنای تا قاصد رو ببینه
برادر زاده! قاصد بریم چنای
چرا اینقدر شلوغه؟
فکر نکنم اینجا خونه‌ی باژی بابو باشه
انگار خونه‌ی یه پیامبر تقلبیه
پیامبر چیه؟
یه شیاد حرفه‌ای برای گول زدن مردم
ببخشید خاله ها اینجا خونه‌ی باژی بابو ئه؟
الان چی پرسیدی؟ چرا بهمون حمله میکنن؟ -
شما ها دوست اون کلاهبردارین؟
ساکت بشین سلاح هاتون رو بندازین
من مامور ماجور سوندراجان از املاک آمباتور هستم
سازمان دروازه های فیل ببخشید قربان -
این دستیار منه و اون دختر دستیار اونه
تو لباس مبدل
بهشون چی نشون دادی؟
کارت شناسایی رای دادن
مردم از کارت های پرس شده میترسن
باشه باژی بابو کجاست؟ -
اون از همه‌ی ما دزدی کرده گردنبند من، موتور گازی اون
همه‌ی ما قربانی اون هستیم
قربانی ها جمع شدن
تو بگو
قبل اینکه بیایم اینجا فرار کرده
خدای من! خونه قفل شده
یکی داره زجه میزنه
چرا گریه میکنی؟
همه‌شون وسیله از دست دادن تو چی؟ -
اون بکارتم رو دزدید
وقتی داشت تجاوز میکرد داشتی چیکار میکردی؟
داستم سریال نگاه میکردم
وقتی سریال نگاه میکردی بهت تجاوز کرد؟
خیلی کار زشتی کرده
این پرونده مزخرفیه
از دست دادیمش
از ما باهوش‌تر بود و فرار کرد
همنیحاست، مطمئنم چرا اینقدر مطمئنی؟ -
اون رو ببین داره میره اونجا
بیا
چطور بپرم؟
میخوای بلندت بکنم؟ بپر
نمیتونم ...پس -
بهش بگو خم شه
کی؟ تو -
من از یک خونواده‌ی محترمم چطور میتونم خم بشم؟
اون خواهر گوچا هستش فراموش نکن
اوه گوچا ... آقای گوچا اقای گوچای محترم
به ظاهر لاغره ولی مثل گاوصندوق سنگینه
بگو جریان چیه؟
ماشین نظامی؟ این که جکه؟
عکس با ستاره های فیلم راجینیکانت، کمالخان، شیواجی
این شیاد زندگی های زیادی رو خراب کرده
اوه وسایل نظامی
مراقب داداشم باش مادرم رو خیلی دوست دارم
کلیه‌ام رو هم اهدا میکنم
یکی؟ برای جفت کلیه‌هات اومدیم
اون کیه؟
شیاد! وسایلم رو بده وسایلم رو میخوام
فقط یه کیف کثیف اونجاست کسی اون رو نخرید
میتونی برش داری
کیف کوچیکم کجاست؟
تو لباست رو عوض کن ما بازجوییش میکنیم
عجله نکن راحت باش
کیف کوچیکه کجاست؟
روی جعبه است
کیف کوچیکم
ممنونم خواهی میکنم - خداحافظ -
نمیتونستی 5 دقیقه دیگه بگی؟
ولش کن، اگه اون فرار بکنه چی؟
بعدا میتونیم بزنیمش
چرا بعدا؟ کرکره ها رو باز کن قانون کارش رو انجام میده
بگیرش
با کیف فرار کرد؟ ما رو قال گذاشت؟ -
هیچ وقت به کسایی که کمکت کردن خیانت نکن
کمک کن
از آشنایی باهات خوشوقتم سلام -
دست من رو بگیر
نمیتونم راه برم مطمئنم شکستگیه -
شکستگی؟
ما اینجا بهش میگیم پیچ‌خوردگی
باید تا خونه‌ی بهای برم
میخوای تا اونجا لنگ بزنی؟
میتونی وقتی پیچ خوردگی درمان شد راه بری
پیچ خوردگی؟ چیکار میکنی؟
فقط برای آقایون انجام میدم نه خانوم ها
پس کی درمانش میکنه؟
مادر
کی؟ مادر تو -
مادر ما، ماساژور خیلی خوبیه
اگه ببریش پیش اون
اون رو میخوابونن و ماساژش میدن
کیف هم روی میز میمونه و گم میشه
چی؟
درد، دردت نا پدید میشه
مادر من ماساژور خوبیه بلندش کن -
پسرت رو نگاه کن
با یه خانوم حامله اومده
در بیار اینا رو شخصیتم رو خراب کردی
بهت گفتم با اون نگرد
اوه خدای من
از عمد خطا زدم
خطا زد؟
اون کیه؟
اون دوی هستش از مالزی افتاده و پاش پیچ خورده
چرا آوردیش اینجا؟ ببرش دکتر
دکتر؟ اون گفت تو با ماساژ پیچ خوردگی رو درمان میکنی
کی این حرف رو زد؟
مامان
چرا ازم میخوای همچین کاری بکنم؟
داداش اون پول ما رو داره الان من چیکار کنم؟ -
روغن کرچک بزن و فکر کن پدرمه
و عصبانیتت رو سرش خالی کن پیچ خوردگی خوب میشه
حالا چی؟
نمیدونی؟ اون رو روی شکم بخوابون
مجبورم؟
لرد موروگا
تو نه مامان، بگو خودش برگرده
سالهاست که کسی رو ماساژ نداده
اینجا پیچ خورده؟
چطور قراره انجامش بدم؟
حالا چی؟ روغن کرچک -
چرا من رو مسخره میکنی پسرم؟
روغن کرچک بزن و شروع کن به آهنگ خوندن
...کمر باریک جذاب
..ای سبزه‌ی خوشگل
اونم داره میخونه
میخونه؟ داره از درد گریه میکنه خوب ماساژ بده
درد داری؟
یچی رو فشار بده تا دردت کمتر بشه
دارم فشار میدم
چطوره؟
عالیه
چرا داری خودت رو با اون کلاهبردار توی دردسر میندازی؟
من خوبم
درمان مادربزرگ کار کرد
الان خوبم
از بین رفت منم میرم دیگه
دارم میرم
کیفت رو فراموش کردی
زیادی احساساتی شدم
چرا داری میری؟ هنوز کارمون تموم نشده
دردم از بین رفته خوبم
کار ما هنوز تموم نشده
چی؟
بهش بگو
میتونی استراحت کنی و بعد بری
نه باید برم قاصد رو توی عروسی بهای ببینم
این منطقه خیلی خطرناکه ممکنه دزدیده بشی همینجا بخواب
حواست باشه! آگاه باش
از کیف به عنوان بالش داره استفاده میکنه
قاصد! نمیتونی از دستم فرار کنی
پیدات میکنم
دوستت دارم
خیلی دوستت دارم! واقعا
لعنتی
اون کجاست؟ کی؟ -
مهمون دیشب؟ اون -
شب گذشته
داشت باهام آهنگ میخوند و خوشحال بود؟
با دخترت کاری نکردم ، داره حموم میکنه
از اول بگو
آروم برو، بهش حمله نکن
... بوسه‌ی کلاسیک تامیلی
صبح بخیر زن‌داداش
میتونم قهوه بخورم؟
لازم نیست بپرسی، اینجا خونه‌ی خودته میتونی فهوه بخوری یا هرچیزی که دوست داری
حق هر کاری رو داری
فکر کنم کل خونواده دیوونه شدن قهوه‌تو بگیر -
توی لیوان؟
فنجون میخوام
بگیرش زن داداش این لیوان چای برادرمه
داداشت؟ لیوان چندش
کجا بذارمش؟
اگه لیوان چندشه پس چطوری پسر من رو میبوسی؟
بوس؟ آره -
دیشب وارد اتاق خواب من شدی؟ آره -
نباید میومدم توی اتاق خودم؟
بدون اینکه بدونم من رو بوسیدی
کل خونواده‌ات دیدن
برای این ناراحتی؟
من این کار رو نکرده، تو منو بوسیدی من؟ -
داشتی در مورد قاصد خواب میدیدی و من رو با اشتیاق بوسیدی
چطور تونستم؟ اینجوری -
چرا جلوم رو نگرفتی؟
هرکاری میخوای میکنی و میندازی گردن ما
اینجا نمی‌مونم
برو، مادربزرگ توی پذیرشه پولت رو پرداخت کن و برو
من رو گول زدی! حقه باز
چرا ماشین رو میزنی
گمشو سیاه سوخته
اینها رو زیاد شنیدم سعی کنین باهوش باشین
الماس ها گم شدن
الماس ها گم شدن؟
ممکنه توی کیفش باشه؟ ممکنه -
کجا میری؟ برو تریپلیکان -
خودشه؟ نه -
اون پلیسه
سلام خانوم
ببخشید الان بهتره -
قاصد جدید استخدام شده
دو تا آدم جدید استخدام کردیم
اونها بی خیال شدن ولی بریونی اینجا رو ول نمیکنن
ماسکت رو بگیر
کیف اینجاست
داره بهم لبخند میزنه
برات اخم کرده
اخم کرده؟ همینجا بمون -
بمونم؟ ازم حمایت کن -
چرا اومدی اینجا؟ برای غذای مجانی؟
نگفتم بهت؟ برای اون دنبال قاصد میگردیم
سعی نکن باهوش‌بازی در بیاری همه رو اینجا چک کردم
فقط دو تا قاصد جدید مونده اونها رو چک میکنم
میخواد اونها رو پیدا بکنه خیلی خوشحاله
بیا..بیا
چرا پشتم رو گرفتی؟
تو کیفم رو برداشتی منم پشتت رو گرفتم
چطوره؟
خوبه، ولی چند پوند لاغر شی بهتر میشه
من رو میشناسی؟ توی این منطقه پلیس هستم
پلیس؟ ببخشید خانوم
توی کیف چیه؟ یه چیزی توشه -
دروغ میگه، کیف منه
دزد ها 2 روزه دنبال منن کیف رو بده
بعد بازجویی میتونم برگردونم
هی بیا اینجا مستی؟
نمیشه توی عروسی بهای مشروب خورد؟
بیا اینجا فوت کن
فوت؟
دوستم داره فوت میکنه
با هم دیگه همدست هستین؟
این جذابیت شکست ناپذیره
همیشه هست این جذابیت شکست ناپذیره
من دارم دنبال تو میگردم
تو داری دنبال من میگردی
هدف من پیروزی هستش خدا بزرگه
این جذابیت شکست ناپذیره
میبینمش
نیازش دارم
میخوامش
مثل یک آتش میمونی یک رویای در حال فرار
یک سنت شکن
چشمهایت مسحور کننده‌ است
قابل اعتماد نیستی
کاری که میگم رو انجام میدم
من مرد عملم
یک رقیب خواهد بود که تو رو شکست بده
من با تو دشمنم ولی با خودم خوبم خدا بزرگه
بیا مهمونی رو بترکونیم عزیزم
رقص من رو تماشا کن
من سلطان استایل هستم
برقص عزیزم ... برقص
من سوپرمن هستم
همینطور ادامه میده
هیچ وقت من رو نمیگیری
هیچ وقت شکست نمیخورم
مرد من به دنبالت میاد
هی دختر! خودنمایی نکن
بدون دونستن حقیقت من رو به چالش میکشی
تو یک دروغگوی بزرگی
دنبال چه چیزی میگردی؟
من ستاره‌ام اسم هنریم سوپراستار هستش
صبر کن! کی هستی؟
خودت کی هستی؟ عبدل الرزاق -
السلام علیک بهای علیکم‌السلام -
وتریولان، پسر سینگاماتا اینجاست؟
هیچ وقت به اعتماد مردم خیانت نکردیم
ما ها آدم کش هستیم
بیا اینجا
سوری! نه.. نه
کارت تمومه
چی شده؟
ما رو گول زد بگیرینش -
بگیرینیش
برو طبقه بالا
تو قاصدی
گوشی رو بردار مرگت زنگ زده
مادر رفتی مالزی یکی رو ببینی -
الان اون اومده اینجا تو رو ببینه بهش بگو گوچا اومده -
اسمش گوچا ئه
بهش بگو که با پول اومدم
اون با پولی که به پدرت بدهکار بود اومده
اسمت چیه؟ دارشا -
همه‌شون دخترن
ولو، سریع بیا
بهش بگو آروم بیاد عجله نکنه
اون کیه؟ خواهر بزرگتر ولو؟
کلی تلاش کرد تا ما رو پیدا بکنه خب که چی؟ -
حالا که من خونه‌ی شما رو پیدا کردم
همه‌چی رو سریع تموم میکنم
ولی قضیه‌ی اون طول کشید امروز تمومش میکنم
بهش بگو دارم میام
کجا بودی؟ یکی منتظرته -
اون کجاست؟
بچه‌ام داشت گریه میکرد
اون رو برد تا آرومش کنه
گرفتش؟
همه اینجاییم
گوچا کجاست؟
اینجام
بیا بالا
خو‌ش‌اومدی قاصد
بچه داشت گریه میکرد
بهش تفنگ دادم گریه‌اش قطع شد
نمیدونه واقعیه داره باهاش بازی میکنه
ولی تو با آگاهی داری بازی میکنی
الماس کجاست؟
بده به من
بده
پسر سینگاماتایی
دارم توی قفس بسته باهات دست و پنجه نرم میکنم
فقط نیومدم تا الماس رو بگیرم
میخواستم خودتم ببینم
چون پدرت خیلی ازت با افتخار حرف میزد
تعجب کردی در مورد پدرت دارم حرف میزنم؟
پدرت به عنوان برده توی معدن من داره کار میکنه
باهاش بازی کنین
خوب نیست؟
پدرت هم مثل تو برای پول اومد کاداپا
بهش گفتم کار یکی از پیمانکارها رو تموم کنه تا بهش پولش رو بدم
اونم باور کرد و شروع کرد به کار کردن این چیه؟ -
سنگ کیمبرلایت
زیر این سنگ ها حتما الماس وجود داره
منم میدونستم که زیر اون سنگ ها الماس هستش
مگه من روح نگهبانم که اونها رو بر ندارم؟
نباید الماس ها رو برداری
باید به دولت خبر بدی
پدرت با استخراج الماس مخالفت کرد
برای کاری که کردیم پول بده
به روستامون برمیگردیم بریم
برای پدرت متاسفم
نمیدونست من واقعا چی‌ام
داشتم فکر میکردم پدرت رو توی کاداپا بکشم
ولی اون رو نکشتم
اگه الماس استخراج کنی زنده میمونی
...وگرنه رئیس، اون رو نکش -
شریکم افراد پدرت رو کشت
پدرت همیشه میگه که پسرش میاد
حالا بهش میگم که اون مرده و هرگز نمیاد
نباید اینجوری بمیری
افراد من سیم اسانسور رو میبرند
بعدش اسانسور میوفته و تو ام میری به جهنم
بعدش اگه یک مرد واقعی هستی و خواستی
قول پدرت رو انجام بدی، بیا کاداپا
آسانسور رو ببر بالا
سیمش رو قطع کن
پسرم
نه
سیم رو نبر
تو نابود میشی خدا لعنتت کنه
نه برو -
گفتی بهم پول میدی
اینجا چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ -
یه مردی اومد اینجا تا بهمون پول بده
ولی اون ولو رو کشت
چی شده؟
اون توی آب داخل آسانسور گیر کرده
پدرت مثل برده داره برای من کار میکنه
بعدش اگه یک مرد واقعی هستی و خواستی
قول پدرت رو انجام بدی، بیا کاداپا
مادر ... ولو اونجاست
خدا رو شکر زنده‌ای
داداش پسرم -
خوبی؟
حقه باز
تظاهر کرد آدم خوبیه و همه‌ی ما رو گول زد
پدرم به خاطر ترس از بدهی فرار نکرد
به خاطر مردم توی معدن اون مونده
الان میخواهی چیکار کنی؟
من رو توی آسانسور حبس کرد
گفت اگه مردی بیا به کاداپا
من دیگه دشمنش نیستم فرشته‌ی مرگشم
پسرم
تا حالا من رو دیدی که دارم کار میکنم
حالا میبینی که چطور شکار میکنم
کارش تمومه
اونجا غریبه ای میخوای تنها بری اوجا؟
نگرانش نباش
اگه اتفاقی براش بیوفته
کلی آدم هست تا حمایتش کنه برو ولو برو
مراقب خونواده‌ات هستم به حساب گوچا برس
رفیق، مقدمات عروسی چطور پیش میره؟
همه چی خوب پیش میره
چه اتفاقی افتاد براش؟ جواب بده
همراه با آسانسور دفنش کردم
پسر سینگاماتا مرده؟ ممنونم
اگه اون ادم بدیه من بدترم
دوی، قاصدت مرده
تو کجا هستی؟
اون هنوز نمرده
اومده پیش ما
تعجب کردی آدم مرده رو زنده میبینی؟
گردباد همیشه گرد و خاک به راه میندازه
پسر ها، بریم
بهم گفتی اگه مرد واقعی هستم بیام اینجا
الان جلوت وایستادم حالا چی؟
میدونی مرد واقعی یعنی چی؟
این که چند تا نوکر داشته باشی نشونه‌ی مرد بودن نیست
...کسی که هرجا و هر زمان توی چشم هاش آتش داره
... توی دست‌هاش قدرت داره و توی دلش جرات
و کسی که تنها مبارزه میکنه مرد واقعی هستش
تو یک جنازه‌ای
کسی که شیر مادرش رو خورده مرد واقعی هستش
نه افرادی مثل تو که شیر الاغ خوردن
مثل الاغ رفتار کردن رو بذار کنار
همه‌ی کارات درست بود ولی یه اشتباه کردی
به یک پسر گفتی که پدرش رو کجا میتونه پیدا کنه
به خاطر سن‌مون به حرف پدرمون گوش نمیدیم
ولی پدرمون هرچقدر هم بد باشه حرف بقیه رو باور نمیکنیم
اون ها رو شکار میکنیم
یه پسر واقعی اینجوریه
تو اینها رو نمیفهمی
توی مالزی من رو به عنوان گوچا میشناسی
اینجا کاداپاست میدونی اینجا چی هستم؟
با دیدن اینها هنوز نمیدونی من کی‌ام؟
اگه اینجا جنگله من شیرم
اگه اینجا آسمونه من رعد و برقم
اگه اینجا دریاست من کوسه‌ام
اگه اینجا هواست من گردبادم
رو انگشتم میگردونمت
پدرم کجاست؟
پدرت؟ از اونها بپرس
خوب نگاه کن
اونها مثل افراد من نیستن کلی فلفل خوردن
مغزشون کار نمیکنه
... اگه کسی علیه من حرفی بزنه
اول اون رو میکشن
بعدش میپرسن کی بود
حالا فهمیدی اینجا کاداپاست
به خودت میگی رعد و برق من رو بزن
صدایی که بعد از رعد و برق میاد 10 ثانیه طول میکشه
ولی قدرتش میلیون ها ولته
یه نمومه میخوای؟
قربان آره قربان -
اینجا چیکار میکنی؟
قربان ... گوچا
انگار پسر سینگاماتا اون رو زده
چطور یکی جرات کرده بیاد توی منطقه‌ی من و شریک من رو کتک بزنه؟
چطور تونسته تا اینجا بیاد؟
تو دکتری؟ پلیسم قربان -
پلیس؟ بله قربان -
پس توی بیمارستان چه غلطی میکنی؟
برو و پیداش کن
اول بریم گوچا رو پیدا کنیم
بعدش هرکاری خواستی باهاش بکن
گوچا کجاست؟ تو اون اتاق -
اینجا چخبره؟
دارن یوگا میکنن واقعا؟ -
اون ها به معجزه ناز دارن نه درمان
کتک خورده و کبود
افراد بی خاصیت مالزی
اونها رو نیمه جون ول کرده میتونست همه رو بکشه
... اگه اونها توی این وضعیت هستن
گوچا ... شریک
قربان... لطفا بهش دست نزن
میدونی کیا شریک من رو زدن؟
نگو یه نفر اون رو زده
با این شرایطش حتما 100 نفر اون رو زدن
دیدی چه اتفاقی افتاد؟ من دیدمش -
هذیون میگی میگم خودم دیدمش -
شاید اینجا بیمارستان شما باشه ولی دکتر منم
اون کتک نخورده یه اتفاق دیگه افتاده
بگو خواهر، اون اومد مگه نه؟ کی؟ -
کی؟ پسر سینگاماتا
پسر سینگاماتا
اون رو کشتی، مگه نه؟
چطور آدم مرده میتونه برگرده؟
نه..دروغه..اون اومد و کتکش زد
کسی اون رو کتک نزد خودش کتک خورد
چی؟ قطار اومد و بهش خورد -
قطار؟
تصادف با قطار؟
گوچا پشت تلفن با من حرف زد
به خاطر همین اینجوری شد
داشت با تلفن حرف میزد حواسش نبود رفت روی ریل
قطار رو ندید که داره میاد
اونها دوییدن که بهش کمک کنن
ولی همه چی سریع اتفاق افتاد داره دروغ میگه -
کی بهت گفت بهش زنگ بزنی؟ چرا حرف من رو باور نمیکنی؟ -
اون با قطار تصادف کرد کاداپا قلعه‌ی منه
کسی نمیتونه بدون اجازه‌ی من وارد بشه به من اعتماد کن -
هذیون نگو
پسر سینگاماتا مرده
گوچا اون رو کشت
تمام قرارداد ها رو اون میدونه همه‌اش توی لپ تاپه -
آره.. لپ تاپ ولی رمزش رو بلد نیستم -
من دستیارش هستم فقط من تمام جزئیات معاملات رو میدونم
شریکم کی به هوش میاد؟
ممکنه هر لحظه به هوش میاد و دوباره بیهوش بشه
باید الان به هوش بیاد ولی بیهوش نشه
نباید توی بیمارستان بمونه بیمارستان رو منتقل کنین به خونه‌ی من
کیف ها رو بیار
داریم میریم
میخوای بیمارستان بمونی؟ موروگس -
نباید اونها رو ببخشیم
نباید اونها رو ببخشیم؟
حرومزاده‌ها! میاین یا نه؟
داریم میایم
داداشت طبقه‌ی بالاست باشه -
بیا اینجا چی شده داداش؟ قطار خورده بهش؟ -
نه، قاصد اون رو زده
قاصد؟
اون نمرده، زنده‌است
برای تو زاده شده
مردی که جرات داره جلوی گوچا وایسته
برادرت خونواده‌اش رو ترسوند
برو داخل
اون میاد و من و تو رو میبره
شجاع باش
دیوانه‌وار به دنبال تو بودم
آتش روحت را لمس کردم
خودم رو فراموش کردم
میترسیدم تو رو ببینم
ذوب شدم
تلاش کردم خیلی چیز ها رو ابراز کنم
جرات دارم کار های زیادی رو انجام بدم
فقط برای تو شکوفا شدم
آغوشت رو ستایش میکنم
چشم های جذابت رو ستایش میکنم
شور عشقت به خودم رو ستایش میکنم
دروغ هات رو ستایش میکنم
زیبایی با شکوهت رو ستایش میکنم
بدون خواب قلب تو رو ستایش میکنم
مجذوب حرف های زده و نازده‌ی تو شده ام
تمام حرکات و عکس‌العمل هات رو ستایش میکنم
به خاطر تو شروع کردم به ستایش خودم
ماه رو توی ساری دیدم
پاهایم بال در آورد
فهمیدم که عاشق تو هستم
ای دزد! فکرت رو خوندم
وقتی من رو دزدیدی خودم رو شناختم
امیدوارم چیزهای بیشتری از من بدزدی
فهمیدم از خودم به من نزدیک تری
به خاطر تو با مشکلات زیادی رو به رو شدم
تو مثل نسیم خنکی هستی که میوزه
و باعث میشی لذت ببرم
مثل خوشه انگور چیده نشده‌ای
کجا میریم؟ معدن؟
نه، میریم ایستگاه روی تپه
اونها پسر سینگاماتا رو کشتن
تا آخر عمرمون باید برای کوندا ردی کار کنیم
ولو! اونها گفتن تو مردی
گوچا میخواست من رو بکشه ولی اون رو راهی تخت بیمارستان کردم
تو گوچا رو زدی؟
...اگه کوندا ردی بفهمه که تو اون رو زدی
چی میشه؟
مگه ندیدی؟ کل بیمارستان رو جمع کرد
نباید بیای اینجا وگرنه نمیتونی هرگز برگردی
تو رو از دیدش دور نگه میدارم
پدرت تمام امیدش تویی
...پدرم به من امیدواره
ولی مردم به خاطر اون جون دادن
تا وقتی پدرم و افرادش رو آزاد نکنم از اینجا نمیرم
پیاده شو
افراد زخمی برین خونه هاتون
ولو، با من بیا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون گاومیشی که اونجا خوابیده کاداپا راجا هستش
خوابیدی؟
بدون ماساژ پای من خوابیدی؟
میسوزه دیدی چطوری مردم رو شکنجه میکنه؟ -
ببین چطور بچه ها رو میزنه
کار اون بچه ماساژ پاهای اونه
خجالت نمیکشی دست بچه رو میسوزونی؟
خدا رو شکر ! رفت
توقف کرد
اونها کی هستن؟
توی بیمارستان بودن مرخصشون کردم
اون کیه؟ موروگسان، موروگسان حفار -
هر روز کلی آدم رو کتک میزنین
مردم اینجا دائم میرن بیمارستان
اون موروگسان هستش
داداشم برگشت؟
داداش
حالت خوبه داداش؟ سالمی؟
برادرشه؟
میتونستی بهم بگی داداشت توی بیمارستانه
میتونستم باهات بخوابم
چیه مرد؟ مشت هات رو سفت میکنی؟
چشمات داره قرمز میشه
میخوای بازم برگردی بیمارستان؟
من رسیدگی میکنم هنوز زخم هات خوب نشده، برو
برو.. دور شو قدرت عضله‌هاش رو ندیدی
بازم میخوای برگردی بیمارستان؟
دارم سعی میکنم تو رو جای موروگسان جا بزنم
و تو داری جهنم به پا میکنی
تا وقتی پدرت رو پیدا کنی آروم باش
از اینجا ببرش، گمشو
آره، تصادف بود چی بگم؟ بد شانسی
داره درمان میشه به وزیر هم اطلاع بده
ازدواج به تعویق افتاد بعدا زنگ میزنم
ازدواج کنسل شد، تاریخ جدید رو اعلام میکنیم باشه -
کی بهت گفت ازدواج کنسل شده؟
ازدواج صورت میگیره ... اگه کسی از اینجا بره
حرف من رو باور نکردی ولی اون رو چرا
میدونم میاد تا اون رو از اینجا ببره
چرا داری مزخرف میگی؟ یه تاریخ دیگه هماهنگ میکنیم
تصمیم گرفتم همین امروز انجام بشه نه روز دیگه ای
وگرنه خودم و خودش رو میکشم
چرا باید بمیری؟ ازدواج امروز صورت میگیره
آقای ونکاترامایا، عروسی امروز برگزار میشه
برو و مقدمات عروسی رو آماده کن
خانوم، عجله کن
اونجا چیکار میکنی؟ زود بیا
امروز عروسی اون هاست
اینجا هم قصر ماست بعد کار همه‌جا رو میبندیم
از یه زندان به یه زندان دیگه
تمام چشم های بد و ارواح ازت دور بشن
روش تف کن داداش
تازه از بیمارستان برگشتی
من برادر تو نیستم عزیزم
میدونم داداش
میدونم برادرم مرده
وقتی لمست کردم فهمیدم برادر من نیستی
تو برادر من نیستی
برادرم میگفت که خدا یه روز میاد تا ما رو نجات بده
حرف هاش دارن به حقیقت تبدیل میشه
تو خدایی نیستی که ما رو نجات بدی؟
نمک گرفتی؟ یادم رفت خواهر -
داداش، راجو منتظرته
نمیای پاهاش رو ماساژ بدی؟
میای یا دعوت‌نامه میخوای؟
رئیست دستم رو سوزوند درد میکنه
بیا و بهش بگو
داداش، ولش کن تا حالا چند بار دستاش سوخته
ولش کن تا زخم هاش خوب بشن
اگه ولش کنیم تو جاش رو میگیری؟
اون کوره
درسته کوره، ولی دختره، دختر نیست؟
من میگم بیا - ولش کن بیا -
ماساژ؟ من انجام میدم
اون کیه؟
از بیمارستان اومده برادرشه
تو ماساژ میدی؟ نه داداش -
من انجام میدم
چون دست های بچه سوخته بود اون اومد
خواهرش گزینه‌ی بهتری بود
بیا اینجا
اون از بیمارستان اومده، من پاهات رو ماساژ میدم، تو برو
اون رو میخوام
تازه بیمارستان اومده، دستاش لطیف تره، بیا
دست ها رو خوب ماساژ میدی
حالا پا ها رو ماساژ میدی؟
احساس میکنم یه زن داره پاهام رو ماساژ میده
دردت نمیاد؟
فکر میکردم از درد بلند گریه میکنی
توی بیمارستان حالت بهتر شد؟
جای بیمارستان مستقیم میفرستمت قبرستون
نه داداش، خودم رسیدگی میکنم برو موروگسان
الو
اگه اونها بفهمن که تو پسر سینگاماتا هستی
پدرت و تمام ما میمیریم
صبر کن
اون دستت رو سوزوند ولی چرا خودش از درد فریاد زد؟
ازش بپرس
گوسفند؟ اره میفرستم
لازم نیست بع بع بکنین توی خونه‌ی کوندا ردی پخته میشین
یه بز دیگه براش پیدا کنین
بز حرف میزنه؟
چطور بز حرف میزنه؟
چرا اومدی اینجا؟
نباید پدرم رو پیدا کنم؟
بیا
هی بیا اینجا
اینجوری بز میبری؟
بهشون گفتم ولی گوش ندادن
کیا؟ بز ها -
الان جمعش میکنم عجله کن -
اون میاد؟ اون نمیاد
میدونم که نمیاد
گفتی میاد و من رو میبره
اون کجاست؟ این چیه؟ به حرفم گوش کن، اگه هم بیاد -
باید ساری تو خوب بپوشی
این اتفاق نمیوفته زن داداش
غذا خوردی؟
چرا اومدی اینجا؟
تا من رو ببری
ممنونم زن داداش
خداحافظ زن داداش مراقب باش، خداحافظ
ولو، بیا اینجا
بیا، بریم
به چی نگاه میکنی؟ بریم -
کجا؟
هرجایی، باید از اینجا برم بیرون برو -
به خاطر من نیومدی؟
کار های بیشتری دارم
امروز دارم ازدواج میکنم
اوه واقعا؟ تبریک میگم موفق باشی، خیلی خوبه
...اگه این اتفاق بیوفته، بعدش من
ماه دیگه میری ماه عسل مالزی؟
دنبال تو بودم ولی هرگز بهم نگفتی که قاصد تویی
عاشقتم
عشق برو...برو -
داری نگاه میکنی؟
چی؟ میخواست آشپزی یاد بگیره -
ممکنه انگشت هاش رو بسوزونه مراقب باش
من مراقبم، تو برو
کجا غیبش زد؟
این مشکلات چیه دیگه؟
عروس داره صدات میزنه، دوستش داری؟ نه -
نه؟ اون میخواست باهات فرار بکنه
برو و ازش بپرس باید برم ازش بپرسم؟ -
بز ها بیرون منتظرن ولی تو داخلی؟
ناخواسته اومدن الان بهش رسیدگی میکنم
مگه میتونم به توی گاو زنگ بزنم؟ خودت گاوی
هی موروگسا
نمیفهمم
مگه فیلمه؟ اینجوری باز نمیشه -
دکتر، اون اصن حالش بهتر میشه؟
حتما قربان
کی حالش بهتر میشه؟ تو و پرستارت؟
فقط وقتی شریکم حافظه‌اش به کار بیوفته میتونیم لپ‌تاپ رو باز کنیم
میدونی داخلش چیه؟ نمی دونم -
اون میدونه چند قیراط الماس حفاری شده
اطلاعات پول و حساب ها همه توی لپ تاپه
تمام جزئیات رو بهش گفتم لعنتی -
دکتر، بهت یک روز وقت میدم
شریکم باید به هوش بیاد وگرنه برای خودت باید دکتر پیدا کنی. فهمیدی؟
اون حتما حافظه‌اش رو بدست میاره قربان
وقتی یادش بیاد این دکمه ها رو فشار میده
وقتی حافظه‌ات برگشت دکمه رو فشار بده تو با من بیا -
اگه یادت اومد دکمه رو فشار بده
مشت هام مثل اینکه خوب کار کردن
چطوری بازش کنم
میدونم تو میدونی؟ -
میدونم که دوستم داری
میتونی این رو باز کنی اول تو -
چی؟ اول بگو که دوستم داری -
بگو من رو از اینجا میبری
اول به من رمز رو بگو تا این رو باز کنم
عشق اولین انتخاب منه باشه انجامش میدم -
چی میکنی؟
منظورم اینه که من هم تو رو دوست دارم رمز رو بگو
اول بوسم کن اگه بوست کنم رمز رو میگی؟ -
عشقت باید به من ثابت بشه
ببین بغل داداش بزرگترش داره چه حرف هایی میزنه
باشه، دستم رو ببوس
رمزش اثر انگشت داداش منه
فکر کردم دیوونه‌ای ولی تو ام یه مجرمی
الماس تراش نخورده کیمبرلایت
مردم فکر میکنن فقط توی آفریقای جنوبی پیدا میشه
ولی تو هند هم پیدا شده
دولت هند حفاری رو ممنوع کرده
چون حفاری ممکه باعث زمین لرزه توی منطقه بشه
اسناد دولتی دست ماست
میبینی داداشت چطور داره دولت رو گول میزنه؟
حتما میوفته زندان
اومدم پدرم رو نجات بدم ولی کلاهبرداری بزرگی رو پیدا کردم
کاری میکنم تقاص این پول ها رو پس بده
حالا چیکار کنیم؟
اوه! شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟
حافظه‌ات رو به دست آوردی؟ این رو باز کن
بهش بگو تو رو زد اون تو رو زد درسته؟
برین کنار ... برین کنار
به لرد ونکاتشوارا اشاره کردی؟
اون خدای هفت تپه هستش
خدا نجاتش داد داره به لرد اشاره میکنه
حافظه‌ات برگشت ممنونم دکتر
...اگه خواهرش ازدواج کنه
کاری میکنه گاو روی دست هاش راه بده و گردنش رو بشکنه
لازم نست، قطار شکونده حرف بزن -
چرا بازم داره اونجا رو نشون میده؟ کسی اونجاست؟
خدا اونجاست دکتر هیچ چیز دیگه ای نیست
درود بر خدای 7 تپه
نشکونش
تنها کسی که رمز رو میدونست مرده
بیا من رو کجا میبری؟ -
خونه رو خوب میشناسم
بیا...بیا اینجا پسر سینگاماتا اینجاست
خودشه! بگیرینش
بیاین پسرا
کجاست؟
فکر کردم تو من رو میبری ولی من دارم تو رو میبرم
خیلی داری حرف میزنی بدو
بگردین
اون دنبال ماست، حالا چیکار کنیم؟
اگه من رو بگیره مجبورم به زور باهاش ازدواج کنم
باهاش ازدواج کن پس تو چی؟ -
فرار میکنم
گفتی عاشقمی و من رو با خودت میبری
به خاطر فهمیدن پسورد بود؟
...اگه باهوش باشی
ازدواج باید کنسل بشه خب؟ این حتما کنسل میشه
چطوری؟ برو زیرش -
اگه برم زیر سبد ازدواج من متوقف میشه؟
خیلی سوال میپرسی برو
میخوای چیکار بکنی؟
این ازدواج اتفاق نمیوفته، میام دنبالت مراقب باش -
چقدر نرم و لغزنده اوه خدای من
جمعیت اینجا جمع شدن تا رقص ما رو ببینن
هی دختر دقل‌باز با من رو به رو شو
باید مردم رو گول بزنیم؟
باید به مردم حقه بزنیم؟
اشتباه نیست؟
اوه خدای من
غلطه، تو بگو
باید بهت دروغ بگم؟
مثل شاهزاده ها راه میری
لبخندت نابود کننده‌است
خیلی سرخوش هستی
خیلی شیطونی
مثل فرفره با انرژی هستی
مثل الماس میدرخشی
با ورد و جادو من رو افسون میکنی
اگه همه چی خوب پیش بره ما برای هم هستیم
اون بانو! چرا قلب جوان و سرکش من رو میکشنی؟
اوه خدای من! اتحاد ما باعث میشه ستاره ها بدرخشن
چشم ها من رو مسحور میکنن سبیل ها گونه‌ی من رو نوازش میکنن
انگشتانت چشمان من رو نیش میزنن
خدا تو رو مجازات میکنه
نه
من رو با عشق خودت زندانی کردی
دختر جذاب
زیبایی مسحور کننده‌ات
مثل فرشته ها میخندی
با چشم هات جادو میکنی
قلب من رو کجا قایم کردی؟
چرا من رو تشنه‌ی عشق ول کردی؟
بیا توی کورتالام خیس بشیم
توی تکادی خشک بشیم
توی کونور قایم بشیم
تو کولیتالای پیدا بشیم
گوا
بریم به گوا
اونجا بازی عشقمون رو انجام بدیم
برادرت رو زنبود نیش زده زهرش تو تمام بدنش پخش شده
اون ضعیف شده
فقط داروی توی این عصاره‌ی موز درمانش میکنه
به مدت 45 روز بزنید تا درمان بشه
همینجوری زد درسته؟ درسته
هی دکتر قربان -
این یه حادثه نبود یه آدم اون ها رو زده
یه آدم اینقدر با قدرت زده اون ها رو؟
میتونم از اون محکم تر بزنمت
مردی که شوهرت رو زد کجاست؟
پسر سینگاتاما کجاست؟
چرا از اون میپرسی؟ من بهت میگم
بازم لرد ونکاتشوارا؟
درود بر خدای هفت تپه
برو تو اتاقم یه ساری بپوش و بیا بعدش بهت میگم
تمام کاداپا مال توئه ولی نمیتونی یک نفر رو پیدا کنی؟
برو پیداش کن تا بفهمی اون کیه
بیا اینجا
کی؟
میخواست چی بگه؟
میخواد کامیون باری رو خالی کنه
اون توی معدنه چی؟ توی معدنه؟ -
لپ تاپ رو باز کرده لپ تاپ رو باز کرده؟ -
ده دقیقه بیرون بمونید
من رو تنها نذار
ببرینش جلوی وب‌کم
بعد اینکه کشتمش برمیگردم
هی، ماشین رو اماده کن همه رو زندانی کن
وسایل ها رو بیار
خوب حرف زدیا
شریک، اون امروز میمره
بیا اینجا
خودشه؟
اون پسر سینگاماتا ئه؟
جواب بده شریک نه -
گمشو
بیا ..خودشه؟ خودشه؟ نه -
جواب بده، خودشه؟ نه -
اینه؟
این خودشه؟ نگاه کن؟ این خودشه؟
نه اون نیست
تیکه‌تیکه‌ات میکنم
خودشه؟
بگو بهم، خودشه؟
نگاه کن و جواب بده
خودشه؟ بگو شریک
خوب نگاه کن . جواب بده
پنکه رو خاموش کن
کی روشنش کرد؟
مواد ریخت روی صورت رئیس
خودشه
جواب بده، خودشه؟ صدات رو نمیشنوم؟
صدا نیست نمیدونم کدوم رو کشیدم
خودشه
خودشه؟ جواب بده شریک
همینه؟ خودشه -
خودش نیست
این رو بزنم به عنوان هدفون؟
اینه؟ جواب بده شریک عالیه -
صدات رو میشنوم
هی شریک
اون رفته
این رو کجا وصل کنم؟ کسی کمک میکنه؟
هی گوچا
فشار نیار، ممکنه بمیری
نگاه کن و جواب بده باید اون رو بکشم
هی، دکتر؟
اون تو تخته بیدارش کن -
دکتر اینجاست، اونجا چیکار میکنی؟
حالا چیکار کنم>
گوچا گوچا
دوباره رفت
شریکم گفت که اون اینجاست
اون بلد نیست درست حرف بزنه مثل همین معدناست حرف زدنش
پسرِ سیناموتو هم مثل شما انقدری احمق هست که بیاد اینجا؟
ولی انگار دنبال باباش نمیگشت
-چی داری میگی؟ - خب گوش کن ببین چی میگم دیگه
شما تو لپتاپ کارتون میبینید
اون میخواست با پدرش از این جهنم بره
اینجا محدوده ی منه هرجوری شده گیرش میارم
جستجوی اینجا کافیه بریم بچه ها
بیاید اینجا
پدرشو پیدا کنید، همین اطرافه
داخل رو بگردید
-پاسور؟ -آخه تا کی؟
-تا 250 - اوه نه
الکل، پاسور، نمیخواید براتون یه فاحشه هم بفرستم؟
-اون کجاست؟ -کی قربان؟
بابات! پسرِ سیگاموتو! اون همکار منو کتک زده
هی کوندا ردی پسرم اشتباهی ازش سرزده؟
چیکار باید بکنم؟
چرا قیافه ت انقدر وحشت زده ست؟ صورتت داره میلرزه
از ترس عرق کردی
کوندا ردی ترسیده! چون پسرم اینجاست
شاید اینجا باشه ولی زنده از اینجا بیرون نمیره
یالا
پاشو، پاشو بیا اینجا
بیا اینجا ببینم
هی، اون کجا رفته؟
برو داخل
کوتی داره کجا میره؟
بیا اینجا
کجا میرفتی؟
میوه چیدم
این اطراف تا دو کیلومتری همش سنگه
میوه هارو از کجا چیدی؟
یالا بگو ببینم، از کجا
نمیگم
بگو
نمیگم
پسربچه رو
از من نمیترسید؟
کوندا ردی گفت سیگاموتو تو این معدنه
و حیثیت منو به بازی گرفته
اون بچه ادعا میکرد بین اینهمه سنگ میوه میچیده
الان نمیترسید ازم؟
تا وقتی نگه کجا بوده و کجا میرفته باید همونجا مجروح بیوفته
اگه کسی بدون اجازه من تلاش کنه کمکی بهش بکنه
سرنوشت بچه ی خودش هم یه همچین چیزی میشه
اینجا تحت نظر کاداپا راجا عه
اگه کسی اشتباهی بکنه میکشمش
کوتی؟ کوتی کجاست؟
اون هنوز واسه نهار نیومده عادت نداره گرسنه بمونه
کوتی، سریعتر بیا ممکنه از سرویس جا بمونیم
کسی ندیدتش؟
ایلانگو کوتی کجاست؟ بگو بیاد پیشم
اون رفته بود جایی
کوداپا راجا ازش پرسید کجا بوده
ولی اون جواب نداد
اون با یه میله آهنی زدتش
نه وِلی، گوش کن به من
کوداپا راجا چند بار ازش پرسید
ولی اون لجبازی کرد
حقشه
وِلی
کار احمقانه نکن با من بیا
ببینم اصلا میشنوی چی میگم؟ کر شدی؟
تو از مرگ میترسی، نه من
سینگاموتو تو زندانه من دیدمش
اونا منو زدن
ولی من چیزی بهشون نگفتم
ببرش بیمارستان
سریعتر ببرش
تعجب کردی؟
من مورگوش نیستم که کتک بخورم
من وِل ام، پسرِ سینگاموتو
وِتری وِل.
اون میاد، شک ندارم
حرفاش راست بود
خوشبحال کسی که همچین پسری داره
با کشتن کوداپا راجا جلوی این مردم
باعث سربلندی پدرت شدی
حالا چجوری میخوای پدرتو از دست کوندا ردی نجات بدی؟
مهم نیست پدرم کجا و دست کیه من میرم و با پدرم برمیگردم
خودت و این مردم اینجا رو ترک کنید
خوش اومدی
تو پسر سینگاموتویی؟
باباتو پیدا نمیکنی
کوندا ردی یه جا زندونیش کرده
تو نمیدونی کجاست
اون همزمان میتونه با 3 مرد قوی بجنگه
نمیدونی تا الان چند نفرو کشته
پدرتم بزودی میمیره
و تو هم الان میمیری
بگیریدش
سوارشید همه
بچه هاتونو گم نکنید
بچه هارو ببرید با خودتون
وقتی ما رئیستون سیگاموتو رو گرفتیم
همه با ترس کار میکردن
حالا پسرش برگشته پس چرا نمیترسید؟
بچه ها رو ببرید تو اتوبوسا
آقا بچه ها همه میترسن
ما رو تنبیه کنید با اونا کاری نداشته باشید
بچه هاتونو میفرستیم به شهر های بیهار یا اوریسیا
اگه کسی خواست فرار بکنه
زبون هاشون رو میبُریم
و میفرستیمشون توی کوچه گدایی کنند
داداشمو ول کنید
تورو خدا داداشمو نجات بدین
ببین اونا ولش نمیکنن
باید قبل از اینکه کاری کنید فکر میکردید
من بهتون گفتم ولی کسی بهم گوش نکرد
پسرِ سینگاموتو آدمِ اونها رو کشت
و این بلا رو سر شما اورد حقتونه
من طرفدار کوندا ردی ام برو گمشو
اونجا رو کسی صدات میکنه
من طرفدار کوندا ردی ام
کوندا ردی یه آدم عادی نیست
همشونو ببرید
برو داخل
من میترسم
نترسید، چیزی نمیشه
هیچ صدایی نکنید و بشینید اینجا
-باشه -همینجا بشینید
اگه سینگاموتو اینجا بود چیکار میکردید
ولی اینجا مال کوندا ردیه
تنبلی نکنید
کسی نمیتونه از دست کوندا ردی فرار کنه
اینجا محدوده ی کوندا ردیه
داشت فرار میکرد اتوبوس هم پر شده
داشتم میبردمش اون یکی اتوبوس
بیا اینو بگیر ببر
ولم کن
من خبر نداشتم
بخدا کار من نبوده
کی این کارو کرده؟
داداش
کوندا ردی از یه جایی فهمیده بود که داشتم فراریشون میدادم
اونا دارن بچه های کوچیک رو میبرن که ازشون کار بکشن
قایمشون کردم ولی پیداشون کرد
بذار من بمیرم
تو تلاش کن مردمو نجات بدی
اجازه بده من آخرین کسی باشم که میمیره
کسیو رها نکن
-بابا -منو بکش
تو عوضی
مگه باباتو نمیخواستی بیا نجاتش بده
چجوری جرعت کردی کوداپا راجا رو بکشی؟ حالا منو بکش ببینم
گفتی اون قراره نجاتت بده؟
من جلوی شما اونو میکشم
و جنازه شو آویزون میکنم
وِلی، نگران من نباش
ما باید مردم رو نجات بدیم
بکشش
اون پسرم وِلی عه!
وِتری وِلی
هی کوندا ردی فکر کردی میتونی منو بکشی؟
پسرم تورو میفرسته به جهنم
اگه واقعا مَردی، باهاش بجنگ
داداش ایلانگو
چند نفر دیگه هستن؟
بهم عدد بدین عدد بدین
میخوام حسابشونو برسم
گفتی من زنده نمیمونم ولی من زنده موندم
تو گفتی من نمیتونم پدرم و مردم رو نجات بدم
من نجاتشون دادم
تو گفتی کوندا ردی، شاهزاده ی کوداپاعه
ولی من الان روی جسدش ایستادم
تو گفتی من مرد نیستم
ولی من یه مرد واقعی ام
واسه من تو یه تیکه گوشتی
ولی اگه هر کوندا ردی یا گوچایی بیاد
من گردنشو میزنم
وایسا
همونطور که گفتی تو باید مردم و پدرتو نجات میدادی
کسی نمیتونه کوداپا رو بهم بریزه
من اینجا رو امن و امان تحویل دادم
و وقتی بیدار شدم که تو کلی آدم کشتی
من گفتم پدرتو بگیرن
توی 5 دقیقه همه کارارو کردم
برای آزاد کردن یرکرده ی تروریستا
تروریستا به پلیس حمله کردن و با دستبند فرار کردن
چطوری؟
فقط با کمی اطلاعات
حالا دیگه بسه
هاه، بچه هان
بله سروان
ما حکم تیر گرفتیم
پس به کسی گوش نکنید و همشونو بکشید
چشم قربان
میخوای زجه هاشونو بشنوی؟ گوش کن پس
-کسی نباید جا بیوفته -گوچا، پدرم و مردم
بگو بهشون شلیک نکنن
الو الو
اونا بچه های کوچیکن
الو الو
فکر کردی من گریه میکنم و التماست میکنم؟
آدمای خودت تو اتوبوسن، نه بچه ها
گفت کوندا ردی منتظره؟
حالا کجا داریم میریم؟
اگه خیلی باهوشی
من خیلی خیلی باهوش ترم
من میدونستم همچین چیزی میشه
تو همه چیو از پیش چیده بودی؟
منم همه چیده هاتو خراب کردم
یه مهمون ویژه هم تو اتوبوس هست
میدونی کیه؟
کجا فرار میکنی؟
چجوری میخوای بری؟
پلیس؟
برید بگیریدشون
-گوش کن -بگیریدشون
کسی که مارو دزدید داره فرار میکنه
-تو کی هستی؟ -برادرِ کوندا ردی
من برادرِ کوندا ردی رو میشناسم
من دامادِ گووئا هستم
گووئا همچین دامادِ بیریختی داره؟
گوچا گفت ما گوش به زنگ باشیم
گفت همه رو بکشیم و نذاریم کسی زنده بمونه
اون فقط بوی خون میده
ولی این بوی خون و عرق میده
میدونی اگه با این بزنمت چی میشه؟
جرعت داری بیا جلو
بیا دیگه
ای احمق
بیاید اینارو بکشید
همشونو بزنید
اینا پلیسای تو نیستن پلیسای خوبی ان
تعجب میکنم که چجوری تو که میتونی هرکاری کنی
حساب اینجاشو نکرده بودی
من اون روز لپتاپتو دیدم
مشخصاتتو تو اینترنت منتشر کردم
واسه همین اطلاعات هم دنبالته
میدونم
اگه ما همچین چیزی رو پیش بینی کرده بودیم
الان دیگه تموم میشد
تو جنگ مردم کشته میشن
ولی این جنگ نیست
به کارت برس
برو
پسرتون اطلاعات رو برام فرستاد
و ما تونستیم این مجرم بزرگ رو دستگیر کنیم
پسر خوبی داری بهش افتخار کن
کارت عالی بود من واقعا متشکرم
بریم بچه ها، اینجارو بگردید
اونایی که میخواستن جلوی قانون وایستن
دستگیر و مجازات شدند
وِلی که تو این عملیات همکاری کرد
مقامات ازش قدردانی کردند
و جنایاتش هم بخشوده شد
و آزاد موند
برای پسری مثل تو، کار زیادی نیس
من بهت افتخار میکنم
من پدر تو هستم
ولی تو برای این مردم پدری کردی
بالیوود وان Bollywood1.Co